“What interests me most about Sean Scully’s painting is the process of its creation, the path to the finished picture, the manual method, how thin layers of various pigments are laid one over the other, which – arranged with an almost mystic severity– through transparency become visible again and exhibit unique, unusual emotional tones of great depth. It is certainly the clarity of the composition through which the light is liberated from material bonds and which can come to light as oscillations of air, and respectively ultimately as music.” (Mauricio Sotelo)

„An Sean Scullys Malerei interessiert mich vor allem ihr Entstehungsprozess, der Weg bis zum fertigen Bild, die handwerkliche Methode, wie dünne Schichten aus verschiedenen Pigmenten übereinandergelagert werden, die   – mit fast mystischer Strenge angeordnet – durch Transparenz wieder sichtbar werden und einzigartige, ungewöhnlich emotionale Farbtöne von großer Tiefezeigen. Es ist wohl die Klarheit des Aufbaus, durch die sich das Licht von den Fesseln des Körpers befreien und als Luftschwingung, bzw. letzten Endes als Musik zutage treten kann.“ (Mauricio Sotelo)

«Ce qui m’intéresse surtout dans la peinture de Sean Scully, c’est le processus de sa genèse, le chemin qui aboutit au tableau achevé, la méthodeartisanale, la manière dont sont superposées les fines couches de différents pigments qui, dans leur ordonnancement d’une rigueur presque mystique, sont à nouveau visibles par transparence et présentent des coloris exceptionnels d’une rareémotion et d’une grande profondeur. C’est certainement grâce à la clarté de la composition que la lumière peut se libérer des chaînes du corps et se manifester comme une vibration de l’air soit, finalement, comme musique.» (Mauricio Sotelo)

2008                                                                                0012832 KAI